Home > Uncategorized > August 22nd – The Chinese students forge ahead at QUBS!

August 22nd – The Chinese students forge ahead at QUBS!

今天我们一如既往地早起,饥肠辘辘,可7点半却没有听见早餐的钟声,原来今天是9点到12点的早午餐,还要等上一等才能吃到丰盛的食物。10点,我们分坐两部车出发去远足。

We got up early as usual, hungry, but we didn’t hear the bell sound for breakfast at 7:30, it turns out to be that today, as Sunday, will serve brunch from 9 to 12, which means that we have to wait a while to enjoy the favorable food. At 10, we went out for hiking by two cars,

Morning hike.

来到远足路线的入口,我们拿到了一张标有路线的地图和几个GPS,依靠这两个东西我们要徒步完成整个路线。我们信心满满地走向树林深处,茂密的枫树夹着林间小路,宁静而美好,天公不作美,细细的小雨飘着渐渐打湿了我们外衣。在一片湿地旁,我们看到了传说中的“Beaver Pond”就是由于一群河狸在水中筑坝建巢,在河道中形成了一个小型水库,抬高的水位是淹死了树木,而河狸则啃噬树干,树木倒下后它们就能吃到最爱的花和叶。这样的水坝结构精妙,一路上我们见到不少河狸的杰作,而我们组的曹政在踩了一脚泥之后,终于站在了河狸房子的房顶上。除此之外,我们还见到不少好看的大型真菌和地衣,大家纷纷拿出相机拍了下来。经过了3个多小时的步行,我们终于到达了远足的终点,大家的样子都有点狼狈,湿漉漉的头发和衣服,沾满泥水的裤管,这是一次独特的体验。

At the entrance of the hiking place, we got a map with route and several GPS, we have to finish the entire route on foot. We stepped into the woods with full confidence. The road is surrounded by many maple trees, everything is quite and beautiful. But the weather is not that good, the drizzle wet our coats. Beside a wetland, there have we seen the Beaver

Ready to get wet.

Pond, a small dam that is constructed by beavers. The raised water level has drown the woods while the beavers gnawed off the outer side of the tree so that they can have the flowers and leaves which they loved to eat. The dams that beavers built are fine and ingenious in the organization. After step into the marsh for many times, our group member Merlin has finally reach the “roof” of the beavers’ home. We have seen many master pieces of beavers all alone the road, besides we have also seen many nice large fungi and lichen which have made us take out our camera and take the photo. After 3 hours’ hiking, we final reached the termination, everybody is wet. With cloth and hair all wet, the trouser legs wet with mud, such is one unique experience.

回到lodge后,我们刚换了衣服吃了小饼干补充能量,就马不停蹄地迎来了一场讲座。讲座的内容是关于汞对水生生物及人类的影响。主讲人Roxame是个非常美丽可爱的姐姐,去年也曾在复旦大学进行过为期4个月的研究。通过她的演讲,我们了解了汞在生物链中的富集作用、同位素追踪汞的方法以及不同水体和生物链中个体汞含量的差异。

Roxanne Razavi giving a talk.

After we returned to the lodge, we had no extra time to rest after we changed cloth and have several cookies but to have a lecture on the influence of mercury on aqua-animals and human. The presenter Roxanne is a very beautiful and charming sister, who had made a four-month-research in Fudan University during the last year. According to her presenting, we have gain knowledge about the accumulation of mercury in the food chain, use isotopes to trace mercury and the different amount of mercury in individuals of food chain and water bodies.

晚上,在用过了丰盛晚餐之后,我们观看了野性中国的第六集,通过鸟类的迁徙路线,讲述了中国的海岸生态环境以及生物多样性。这就是我们一天的生活,我们期待着一个更加精彩的明天!

After a sumptuous dinner in the evening, we watched the sixth episode of “Wild China”. The show told about the coastal environment and biodiversity of China through the migration route of birds. Such is a day of our life, we are looking forward to a more exciting tomorrow!

GPS track for August 22nd 2010.

Categories: Uncategorized
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: